即使是科技发达的现今，保持关键基础设施的运作顺畅仍是很大的挑战。

位于智利帕穹山（Cerro Pachón）上的南双子座天文望远镜，在导入VTScada后，让使用者克服严苛的气候，实现在远端监控天文台内各种关键设备的需求，更通过与AR的整合，让巡检核验变得简单、方便。

VTScada 成功实现天文望远镜远程监控

南双子座天文望远镜，与在夏威夷岛的另一座姊妹望远镜一起，承担着重要的天文观测工作。为保证天文望远镜可常年维持高精密的运行状态，电气工程师们需要经常维护天文望远镜的各种关键设备。

然而在对这些关键设备进行日常维护时，电气工程师们却遇到不小的挑战：

帕穹山高达2,700米，一旦气候变坏，登山维护就变得很困难；而即便建立远程监控网络，但受限于关键设备的安全防护要求，监控网络始终不能够在防火墙内串联所有系统，让天文望远镜的远程监控成效不彰，为天文望远镜的正常运行带来隐患。

导入VTScada后，这一切困难迎刃而解。VTScada拥有强大的硬件兼容性，支持超过 100 种业界标准和专属 I/O 通讯协议，能够一站串联不同品牌产品组成的复杂系统，电气工程师们很快将 VTScada 与观测台的多品牌 PLC 及 SNMP 设备串联在一起。

方案实现以下功能：

ž   监控管场内UPS 装置、空气压缩机、火灾警报系统、精密的冷却设施等各类关键设备运转信息，保障天文望远镜的稳定运行。

ž   自定义系统显示画面，让望远镜的远程观察员能够快速获取关键信息，如天空星象、快门位置、大雨、地震与通信异常警报。

ž   VTScada强大的软件冗余功能，保证了系统进步的稳定性和数据安全。

串联AR与VTScada，巡检核验更轻松

实现远程监控望远镜、掌握观测资料后，电气工程师们还进一步应用新兴技术扩增实境(Augmented Reality, AR)，藉由AR强化VTScada远程监控的视图功能。

整合方案实现后，天文馆内的电气设备巡检核验变得非常方便。电气工程师无须拿着检核表四处走动，仅需一个手持终端指向需要核验的设备，即可调用VTScada监控的设备安培数值，调出实时数据趋势图，分析、查看每小时/每天/每周的平均数值变化等。

同时，此整合方案还可自动提供内建的系统维护记录，为设备制定长期稳定的维保决策提供参考依据。

VTScada远程监控方案升级优选

在过去35年来，VTScada持续优化，从功能多样性、操作便捷度、更广的兼容性以及安全等维度全面进步，在更多场景中帮助管理者远程且实时掌握设备的关键信息。

ž   功能轻松拥有：一次安装，即可拥有全部功能组件。

ž   操作直观简单：图形化显示和预集成界面，可按用户需求设计各类监控画面。

ž   无惧停机故障：无缝冗余和同步功能，数据更安全。

ž   监控随心实现：网络部署方便，可通过电脑、手机等任意终端实现设备监控。

＃＃＃

关于台达

台达创立于 1971 年，为全球提供电源管理与散热解决方案，并在工业自动化、楼宇自动化、通信电源、数据中心基础设施、电动车充电、可再生能源、储能与视讯显示等多项产品方案领域居重要地位，逐步实现智能制造与智慧城市的发展愿景。台达秉持“环保 节能 爱地球”的经营使命，将企业可持续发展与商业模式相结合，运用高效率电力电子核心技术，以因应气候变迁带来的环境议题。台达运营网点遍布全球，在五大洲近200个销售网点、研发中心和生产基地为客户提供服务。

多年来，台达投入事业运营、科技创新与企业可持续发展的成就荣获多项国际荣耀与肯定。自2011年起，台达连续13年入选道琼斯可持续发展指数 (Dow Jones Sustainability Indices, 简称DJSI) 之“世界指数” (DJSI World Index) ，亦于2020与2022年CDP (全球环境信息研究中心) 年度评比荣获气候变迁与水安全双“A”领导评级，并连续6年获评供应链参与领导者。

更多详细资料，请参见：www.delta-china.com.cn

关于中达电通

1992年中达电通成立于上海，业务覆盖工业自动化、智能楼宇、网络通讯&能源基础设施三大领域。

依托母公司台达集团优异的电力电子及控制技术，中达电通整合旗下丰富的产品线，探索行业应用发展趋势，提出完整解决方案，为客户创建竞争优势。中达电通也积极响应“新基建”建设浪潮，在智能制造、5G网络&数据中心、建筑节能、智慧城市等重点领域打造优秀应用案例和行业解决方案，用科技拓展新模式、新服务。

为满足客户对不间断运营的需求，中达电通在全国有70余个分支机构（含维修中心）。依靠训练有素的技术服务团队，中达为客户提供个性化、全方位的售前、售中服务和最可靠的售后保障。中达电通致力追求最适合中国市场发展的产品与方案，并透过最佳的营销模式与销售平台，与客户紧密合作，共同开创更智能、更环保的未来，携手永续发展。

详细资料请参见官方网站：www.delta-china.com.cn